 |
Ca. 1 kilometer sydøst for Porta San Sebastiano ligger den
kirke, der kaldes Domine! Quo vadis? Dens officelle navn er Santa Maria in
Palmis.
Sagnet fortæller, at apostelen Peter i år 64 var på flugt fra Rom ad Via Appia. Da han kom til dette sted, viste Jesus sig for ham. Peter spurgte ham: "Herre! Hvor skal du hen?" På latin: Domine! Quo vadis? |
 |
Over kirkens dør sidder en kort indskrift, der på et temmelig dårligt latin fortæller historien om Peter og Jesus. |
 |
På latin
D(ominus) O(ptimis) M(aximus). Haeic Petrus a Xsto petiit: Domine! Quo vadis? På dansk Almægtige Fader. Her på dette sted spurgte Peter Kristus: Herre! Hvor skal du hen? |
 |
Jesus svarede ham: "Venio iterum crucifici."
På dansk: Jeg skal korsfæstes endnu en gang. Efter dette møde besluttede Peter at opgive sin flugt. Han vendte tilbage til Rom, hvor han led døden på korset som en martyr. Inde i kirken er der et billede af Peter, der bærer nøglen til himlens rige i sin hånd. |
 |
Her ser du alteret i den lille kirke: Jomfru Maria med Jesus-barnet i sin arme. |
 |
Tæt ved indgangen er der en placeret en hvid stenblok i gulvet med et aftryk af to fødder. Det er i følge sagnet det fodspor, Jesus Kristus efterlod, da han viste sig for Peter og fik ham til at vende om. |
 |
Den polske forfatter Henryk Sienkiewicz (1846-1916) skrev en
roman med titlen Quo vadis?, der handler om denne episode.
Romanen udkom på polsk i 1896 og på dansk tre år efter. I 1905 fik Henryk Sienkiewicz Nobelprisen i litteratur for dette værk. Tæt ved indgangen står en buste af den polske forfatter, der blev opstillet her i kirken den 15. maj 1977. Busten er betalt af polakker bosat i Italien. |